Privacy Policy (English version)

Previous recommendation.

I welcome you to this website and I recommend that you read my Privacy Policy. Here I describe the way in which https://torreviejatranslation.com/ collects and uses information about its clients, users and subscribers of this website.

This website respects and cares for the personal data of users. As a user you should know that your rights are guaranteed. I have tried hard to create a safe and trustworthy space.

Your privacy is important to me.

In this privacy statement I explain what personal data I collect from my users and how I use it. I encourage you to read these terms carefully before providing your personal data on this website. Those over thirteen years of age may register at https://torreviejatranslation.com/ as users without the prior consent of their parents or guardians.

In the case of minors under the age of thirteen, the consent of their parents or guardians is required for the processing of their personal data.

In no case will data relating to the professional, economic situation or the privacy of other family members be collected from the minor, without their consent.

If you are under thirteen years of age and have accessed this website without notifying your parents, you should not register as a user.

This website respects and cares for the personal data of users. As a user you should know that your rights are guaranteed.

I have made an effort to create a safe and reliable space and that is why I want to share my principles regarding your privacy:

  • I never request personal information unless it is really necessary to provide you with the services you require.
  • I never share personal information of my users with anyone, except to comply with the law or in case I have your express authorization.
  • I never use your personal data for a purpose other than that expressed in this privacy policy.

It should be noted that this Privacy Policy could vary based on legislative requirements or self-regulation, so users are advised to visit it periodically. It will be applicable in the event that users decide to fill in a form of any of their contact forms where personal data is collected.

https://torreviejatranslation.com/ has adapted this website to the requirements of Organic Law 15/1999, of December 13, on the Protection of Personal Data (LOPD), and Royal Decree 1720/2007, of December 21 December, known as the Development Regulation of the LOPD. It also complies with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016 regarding the protection of natural persons (RGPD), as well as with Law 34/2002, of July 11, of Services of the Information Society and Electronic Commerce (LSSICE or LSSI).

For the purposes of the provisions of the aforementioned General Data Protection Regulation, the personal data that you send me through the web forms will receive the data treatment of “Web users and subscribers”.

For the treatment of my users’ data, I implement all the technical and organizational security measures established in current legislation.

Principles that I will apply to your personal information.

In the treatment of your personal data, I will apply the following principles that comply with the requirements of the new European data protection regulation:

  • Principle of legality, loyalty and transparency: I will always require your consent for the processing of your personal data for one or more specific purposes that I will inform you of in advance with absolute transparency.
  • Principle of data minimization: I will only request data that is strictly necessary in relation to the purposes for which I require it. The minimum possible.
  • Principle of limitation of the conservation period: the data will be kept for no longer than necessary for the purposes of the treatment, depending on the purpose, I will inform you of the corresponding conservation period, in the case of subscriptions, I will periodically review my lists and I will delete those inactive records for a considerable time.
  • Principle of integrity and confidentiality: Your data will be treated in such a way as to guarantee adequate security of personal data and guarantee confidentiality. You should know that I take all necessary precautions to prevent unauthorized access or improper use of my users’ data by third parties.

How have I obtained your data?

The personal data that I process at https://torreviejatranslation.com/ comes from:

  • Contact form.
  • Subscription form.
  • Service request form.
  • Registration form.

What are your rights when you provide me with your data?

Anyone has the right to obtain confirmation on whether or not I am processing personal data that concerns me at https://torreviejatranslation.com/.

Interested persons have the right to:

  • Request access to personal data relating to the interested party.
  • Request its rectification or deletion.
  • Request the limitation of your treatment.
  • Oppose the treatment.
  • Request data portability.

Interested parties may access their personal data, as well as request the rectification of inaccurate data or, where appropriate, request its deletion when, among other reasons, the data is no longer necessary for the purposes for which it was collected. In certain circumstances, the interested parties may request the limitation of the processing of their data, in which case I will only keep them for the exercise or defense of claims.

In certain circumstances and for reasons related to their particular situation, the interested parties may oppose the processing of their data. https://torreviejatranslation.com/ will stop processing the data, except for compelling legitimate reasons, or the exercise or defense of possible claims.

As an interested party, you have the right to receive the personal data that concern you, that you have provided me and in a structured format, of common use and mechanical reading, and to transmit them to another data controller when:

  • Treatment is based on consent.
  • The data has been provided by the person concerned.
  • The treatment is carried out by automated means.

By exercising your right to data portability, you will have the right to have personal data transmitted directly from controller to controller when technically possible.

Interested parties will also have the right to effective judicial protection and to file a claim with the control authority, in this case, the Spanish Data Protection Agency, if they consider that the processing of personal data that concerns them violates the Regulation.

For what purpose do I treat your personal data?

When a user connects to this website, for example to comment on a post, send an email to the owner, subscribe or make a contract, they are providing personal information for which https://torreviejatranslation.com/ is responsible. That information may include personal data such as your IP address, name, physical address, email address, telephone number, and other information. By providing this information, the user gives their consent for their information to be collected, used, managed and stored by https://torreviejatranslation.com/, only as described in the Legal Notice and in this Privacy Policy.

At https://torreviejatranslation.com/ there are different systems for capturing personal information and I treat the information provided by interested persons with the following purpose for each capture system (forms):

  • Contact form: I request the following personal information: Name, Email, to respond to the requirements of the users of https://torreviejatranslation.com/. For example, I can use this data to respond to your request and respond to any doubts, complaints, comments or concerns you may have regarding the information included on the web, the services provided through the web, the treatment of your personal data, questions regarding the legal texts included on the website, as well as any other queries you may have that are not subject to the contracting conditions. I inform you that the data you provide me will be located on the servers of Webempresa (provider of https://torreviejatranslation.com/) within the EU.
  • Content subscription form: In this case, I request the following personal data: Name, Email, to manage the subscription list, send newsletters, promotions and special offers, provided by the user when making the subscription. Within the web there are several forms to activate the subscription. Electronic bulletins or newsletters are managed by Mailrelay. I inform you that the data you provide me will be located on the servers of Mailrelay (provider of https://torreviejatranslation.com/), a company located in Madrid, Spain, within the EU.
  • Service request form: I request the following personal information: Name, Email, to request any of the services that https://torreviejatranslation.com/ makes available to its users. The information collected will allow requesting the corresponding service for a possible processing of the same offline. Requests will be answered by email. The website does not allow you to manage payments directly. I inform you that the data you provide me will be located on the servers of Webempresa (provider of https://torreviejatranslation.com/) within the EU.

 

There are other purposes for which I treat your personal data:

  • To ensure compliance with the Terms of Use and applicable law. This may include the development of tools and algorithms that help this website to guarantee the confidentiality of the personal data it collects.
  • To support and improve the services offered by this website.
  • To manage social networks. https://torreviejatranslation.com/ may have a presence on social networks. The treatment of the data that is carried out of the people who become followers in the social networks of the official pages of https://torreviejatranslation.com/, will be governed by this section. As well as for those conditions of use, privacy policies and access regulations that belong to the social network that is appropriate in each case and previously accepted by the user. It will process your data for the purpose of correctly managing your presence on the social network, informing about activities, products or services of https://torreviejatranslation.com/. As well as for any other purpose that the regulations of social networks allow. In no case will I use the profiles of followers on social networks to send advertising individually.

In accordance with the provisions of the general European data protection regulation (RGPD) 2016/679, David Ruiz (https://torreviejatranslation.com/), will be responsible for processing the data corresponding to Users of the website and subscribers.

https://torreviejatranslation.com/ does not sell, rent or transfer personal data that can identify the user, nor will it do so in the future, to third parties without prior consent. However, in some cases collaborations can be made with other professionals, in those cases, consent will be required from users informing about the identity of the collaborator and the purpose of the collaboration. It will always be carried out with the strictest security standards.

Remarketing

The remarketing function allows me to reach people who have previously visited https://torreviejatranslation.com/ and associate a specific audience with a specific message. Remarketing is a method to get users who have visited my site to do so again.

As a user of https://torreviejatranslation.com/ I inform you that we are collecting information for this remarketing function.

The information I collect thanks to this function is collected by Facebook cookies. You can know the data that these cookies collect in the following privacy policies of each service:

  • Facebook

If you do not want your information to be collected by these cookies, you can opt out of Google’s use of cookies through Google Ad Settings. You can also disable the use of cookies from a third party provider through the opt-out page of the Network Advertising Initiative.

This type of service allows you to interact with social networks or other external platforms directly from the pages of this website. The interactions and information obtained by this website will always be subject to the user’s privacy settings in each social network. In the event that a service is installed that allows interaction with social networks, it is possible that, although users do not use the service, it collects web traffic data related to the pages on which they are installed.

 

Facebook ads

At https://torreviejatranslation.com/ I use Facebook ads, Facebook’s advertising platform, which allows me to create campaigns and ads. When generating an ad, you can segment the audience by:

  • Place.
  • Demographic data (age, gender, etc.)
  • Interests (activities, hobbies, etc.)
  • What they buy on the internet and through other channels.
  • Etc

The data obtained through Facebook ads are subject to this privacy policy from the moment the user leaves their data in the form on this website to join the subscription newsletter. In no case will the information from Facebook be used for a different purpose.

Legitimation for the treatment of your data

The legal basis for the treatment of your data is: consent.

To contact or make comments on this website, consent is required with this privacy policy.

The prospective or commercial offer of products and services is based on the consent that is requested, without in any case the withdrawal of this consent conditioning the execution of the subscription contract.

Category of data collected.

The categories of data that are processed are identifying data.

In no case are specially protected data categories treated.

How long will I keep your data?

The personal data provided will be kept until its deletion is requested by the interested party.

To which recipients will your data be communicated?

Many tools that I use to manage your data are contracted by third parties.

To provide services that are strictly necessary for the development of the activity, https://torreviejatranslation.com/ shares data with the following providers under their corresponding privacy conditions:

Google Analytics: a web analytics service provided by Google, Inc., a Delaware company whose main office is at 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View (California), CA 94043, United States (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files located on your computer, to help https://torreviejatranslation.com/ analyze how users use the website. The information generated by the cookie about its use (including your IP address) will be directly transmitted and stored by Google on servers in the United States.

Hosting: Webempresa Europa, S.L., domiciled in Spain. More information at: https://www.webempresa.com (Webempresa Europa, S.L.). Web company Europe, S.L. treats the data in order to perform its hosting services to David Ruiz.

Email marketing: Mailrelay, PC SERVICIOS INFORMATICOS SL – C/ Nardo, 12 28250 – Torrelodones – Madrid – Spain with address in the USA. More information at: https://mailrelay.com/es/ (ActiveCampaign, Inc.). ActiveCampaign, Inc. treats the data in order to perform its email marketing services to David Ruiz

Navigation

When browsing https://torreviejatranslation.com/ non-identifiable data may be collected, which may include IP addresses, geographic location (approximately), a record of how the services and sites are used, and other data that cannot be used to identify the user. Among the non-identifying data are also those related to your browsing habits through third-party services. This website uses the following third-party analysis services:

  • Google analytics.
  • Facebook Pixel.

I use this information to analyze trends, administer the site, track users’ movements around the site, and to gather demographic information about my user base as a whole.

 

Data security and confidentiality

https://torreviejatranslation.com/ undertakes to use and process the personal data of users, respecting their confidentiality and using them in accordance with its purpose, as well as to comply with its obligation to save them and adapt all measures to prevent alteration, loss, treatment or unauthorized access, in accordance with the provisions of current data protection regulations.

This website includes an SSL certificate. It is a security protocol that ensures that your data travels completely and securely, that is, the transmission of data between a web server and user, and feedback, is fully encrypted or encrypted.

https://torreviejatranslation.com/ cannot guarantee the absolute impregnability of the Internet network and therefore the violation of data through fraudulent access to them by third parties.

Regarding the confidentiality of the processing, David Ruiz will ensure that any person who is authorized by https://torreviejatranslation.com/ to process the client’s data (including its staff, collaborators and providers), will be under the appropriate obligation to confidentiality (either a contractual or legal duty).

When a security incident occurs, when David Ruiz realizes it, he must notify the Client without undue delay and must provide timely information related to the Security Incident as it is known or when the Client reasonably requests it.

Accuracy and veracity of the data

As a user, you are solely responsible for the veracity and correctness of the data you send to https://torreviejatranslation.com/ exonerating David Ruiz from any responsibility in this regard.

Users guarantee and are responsible, in any case, for the accuracy, validity and authenticity of the personal data provided, and undertake to keep them duly updated. The user agrees to provide complete and correct information in the contact or subscription form.

Acceptance and consent

The user declares to have been informed of the conditions on protection of personal data, accepting and consenting to the treatment thereof by David Ruiz (https://torreviejatranslation.com/) in the manner and for the purposes indicated in this Privacy Policy.

Revocability

The consent given, both for the treatment and for the transfer of the data of the interested parties, is revocable at any time by notifying David Ruiz (https://torreviejatranslation.com/) in the terms established in this Policy for the exercise of the ARC rights. This revocation will in no case be retroactive.

Changes in the privacy policy

David Ruiz reserves the right to modify this policy to adapt it to new legislation or jurisprudence, as well as to industry practices. In such cases, David Ruiz will announce the changes introduced on this page reasonably in advance of their implementation.

Business email communications

In accordance with the LSSICE, https://torreviejatranslation.com/ does not engage in SPAM practices, so it does not send commercial emails that have not been previously requested or authorized by the user. Consequently, in each of the forms on the web, the user has the possibility of giving their express consent to receive the newsletter, regardless of the commercial information specifically requested.

In accordance with the provisions of Law 34/2002 on Services of the Information Society and Electronic Commerce, https://torreviejatranslation.com/ undertakes not to send communications of a commercial nature without properly identifying them.

linea

Política de privacidad (Versión español)

Recomendación previa.

Te doy la bienvenida a esta web y te recomiendo que leas mi Política de Privacidad.  Aquí te describo la manera en la que https://torreviejatranslation.com/ recaba y utilizan información sobre sus clientes, usuarios y suscriptores de esta web.

En esta web se respetan y cuidan los datos personales de los usuarios. Como usuario debes saber que tus derechos están garantizados. Me he esforzado en crear un espacio seguro y confiable.

Tu privacidad es importante para mí.

En esta declaración de privacidad te explico qué datos personales recopilo de mis usuarios y cómo los utilizo. Te animo a leer detenidamente estos términos antes de facilitar tus datos personales en esta web. Los mayores de trece años podrán registrarse en https://torreviejatranslation.com/ como usuarios sin el previo consentimiento de sus padres o tutores.

En el caso de los menores de trece años se requiere el consentimiento de los padres o tutores para el tratamiento de sus datos personales.

En ningún caso se recabarán del menor de edad datos relativos a la situación profesional, económica o a la intimidad de los otros miembros de la familia, sin el consentimiento de éstos.

Si eres menor de trece años y has accedido a este sitio web sin avisar a tus padres no debes registrarte como usuario.

En esta web se respetan y cuidan los datos personales de los usuarios. Como usuario debes saber que tus derechos están garantizados.

Me he esforzado en crear un espacio seguro y confiable y por eso quiero compartir mis principios respecto a tu privacidad:

  • Nunca solicito información personal a menos que realmente sea necesaria para prestarte los servicios que me requieras.
  • Nunca comparto información personal de mis usuarios con nadie, excepto para cumplir con la ley o en caso que cuente con tu autorización expresa.
  • Nunca utilizo tus datos personales con una finalidad diferente a la expresada en esta política de privacidad.

Es preciso advertir que esta Política de Privacidad podría variar en función de exigencias legislativas o de autorregulación, por lo que se aconseja a los usuarios que la visiten periódicamente. Será aplicable en caso de que los usuarios decidan rellenar algún formulario de cualquiera de sus formularios de contacto donde se recaben datos de carácter personal.

https://torreviejatranslation.com/ ha adecuado esta web a las exigencias de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), y al Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, conocido como el Reglamento de desarrollo de la LOPD. Cumple también con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas (RGPD), así como con la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSICE o LSSI).

A efectos de lo previsto en el Reglamento General de Protección de Datos antes citado, los datos personales que me envíes a través de los formularios de la web, recibirán el tratamiento de datos de “Usuarios de la web y suscriptores”.

Para el tratamiento de datos de mis usuarios, implemento todas las medidas técnicas y organizativas de seguridad establecidas en la legislación vigente.

Principios que aplicaré a tu información personal.

En el tratamiento de tus datos personales, aplicaré los siguientes principios que se ajustan a las exigencias del nuevo reglamento europeo de protección de datos:

  • Principio de licitud, lealtad y transparencia: Siempre voy a requerir tu consentimiento para el tratamiento de tus datos personales para uno o varios fines específicos que te informaré previamente con absoluta transparencia.
  • Principio de minimización de datos: Solo voy a solicitar datos estrictamente necesarios en relación con los fines para los que los requiero. Los mínimos posibles.
  • Principio de limitación del plazo de conservación: los datos serán mantenidos durante no más tiempo del necesario para los fines del tratamiento, en función a la finalidad, te informaré del plazo de conservación correspondiente, en el caso de suscripciones, periódicamente revisaré mis listas y eliminaré aquellos registros inactivos durante un tiempo considerable.
  • Principio de integridad y confidencialidad: Tus datos serán tratados de tal manera que se garantice una seguridad adecuada de los datos personales y se garantice confidencialidad. Debes saber que tomo todas las precauciones necesarias para evitar el acceso no autorizado o uso indebido de los datos de mis usuarios por parte de terceros.

¿Cómo he obtenido tus datos?

Los datos personales que trato en https://torreviejatranslation.com/ proceden de:

  • Formulario de contacto.
  • Formulario de subscripción.
  • Formulario de solicitud de servicios.
  • Formulario de registro.

 

¿Cuáles son tus derechos cuando me facilitas tus datos?

Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si en https://torreviejatranslation.com/ estoy tratando datos personales que me concierne, o no.

Las personas interesadas tienen derecho a:

  • Solicitar el acceso a los datos personales relativos al interesado.
  • Solicitar su rectificación o supresión.
  • Solicitar la limitación de su tratamiento.
  • Oponerse al tratamiento.
  • Solicitar la portabilidad de los datos.

Los interesados podrán acceder a sus datos personales, así como a solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos. En determinadas circunstancias, los interesados podrán solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso únicamente los conservaré para el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

En determinadas circunstancias y por motivos relacionados con su situación particular, los interesados podrán oponerse al tratamiento de sus datos. https://torreviejatranslation.com/ dejará de tratar los datos, salvo por motivos legítimos imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones.

Como interesado, tienes derecho a recibir los datos personales que te incumban, que me hayas facilitado y en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y a transmitirlos a otro responsable del tratamiento cuando:

  • El tratamiento esté basado en el consentimiento.
  • Los datos hayan sido facilitados por la persona interesada.
  • El tratamiento se efectúe por medios automatizados.

Al ejercer tu derecho a la portabilidad de los datos, tendrás derecho a que los datos personales se transmitan directamente de responsable a responsable cuando sea técnicamente posible.

Los interesados también tendrán derecho a la tutela judicial efectiva y a presentar una reclamación ante la autoridad de control, en este caso, la Agencia Española de Protección de Datos, si consideran que el tratamiento de datos personales que le conciernen infringe el Reglamento.

¿Con qué finalidad trato tus datos personales?

Cuando un usuario se conecta con esta web por ejemplo para comentar un post, mandar un correo al titular, suscribirse o realizar alguna contratación, está facilitando información de carácter personal de la que es responsable https://torreviejatranslation.com/. Esa información puede incluir datos de carácter personal como pueden ser tu dirección IP, nombre, dirección física, dirección de correo electrónico, número de teléfono, y otra información. Al facilitar esta información, el usuario da su consentimiento para que su información sea recopilada, utilizada, gestionada y almacenada por https://torreviejatranslation.com/, sólo como se describe en el Aviso Legal y en la presente Política de Privacidad.

En https://torreviejatranslation.com/ existen diferentes sistemas de captura de información personal y trato la información que me facilitan las personas interesadas con el siguiente fin por cada sistema de captura (formularios):

  • Formulario de contacto: Solicito los siguientes datos personales: Nombre, Email, para responder a los requerimientos de los usuarios de https://torreviejatranslation.com/. Por ejemplo, puedo utilizar esos datos para responder a tu solicitud y dar respuesta a las dudas, quejas, comentarios o inquietudes que puedas tener relativas a la información incluida en la web, los servicios que se prestan a través de la web, el tratamiento de sus datos personales, cuestiones referentes a los textos legales incluidos en la web, así como cualesquiera otras consultas que puedas tener y que no estén sujetas a las condiciones de contratación. Te informo que los datos que me facilitas estarán ubicados en los servidores de Webempresa (proveedor de https://torreviejatranslation.com/) dentro de la UE.
  • Formulario de suscripción a contenidos: En este caso, solicito los siguientes datos personales: Nombre, Email, para gestionar la lista de suscripciones, enviar boletines, promociones y ofertas especiales, facilitados por el usuario al realizar la suscripción. Dentro de la web existen varios formularios para activar la suscripción. Los boletines electrónicos o newsletter están gestionados por Mailrelay. Te informo que los datos que me facilitas estarán ubicados en los servidores de Mailrelay (proveedor de https://torreviejatranslation.com/), empresa que se encuentra en Madrid, España, dentro de la UE.
  • Formulario de solicitud de servicios: Solicito los siguientes datos personales: Nombre, Email, para solicitar alguno de los servicios que https://torreviejatranslation.com/ pone a disposición de sus usuarios. La información recabada permitirá solicitar el servicio correspondiente para una posible tramitación del mismo offline. Las solicitudes serán respondidas por correo electrónico. La web no permite gestionar pagos directamente. Te informo que los datos que me facilitas estarán ubicados en los servidores de Webempresa (proveedor de https://torreviejatranslation.com/) dentro de la UE.

 

Existen otras finalidades por la que trato tus datos personales:

  • Para garantizar el cumplimiento de las condiciones de uso y la ley aplicable. Esto puede incluir el desarrollo de herramientas y algoritmos que ayudan a esta web a garantizar la confidencialidad de los datos personales que recoge.
  • Para apoyar y mejorar los servicios que ofrece esta web.
  • Para gestionar las redes sociales. https://torreviejatranslation.com/ puede tener presencia en redes sociales. El tratamiento de los datos que se lleve a cabo de las personas que se hagan seguidoras en las redes sociales de las páginas oficiales de https://torreviejatranslation.com/, se regirá por este apartado. Así como por aquellas condiciones de uso, políticas de privacidad y normativas de acceso que pertenezcan a la red social que proceda en cada caso y aceptadas previamente por el usuario. Tratará sus datos con las finalidades de administrar correctamente su presencia en la red social, informando de actividades, productos o servicios de https://torreviejatranslation.com/. Así como para cualquier otra finalidad que las normativas de las redes sociales permitan. En ningún caso utilizaré los perfiles de seguidores en redes sociales para enviar publicidad de manera individual.

De acuerdo a lo establecido en el reglamento general de protección de datos europeo (RGPD) 2016/679, David Ruiz (https://torreviejatranslation.com/), será responsable del tratamiento de los datos correspondientes a Usuarios de la web y suscriptores.

https://torreviejatranslation.com/ no vende, alquila ni cede datos de carácter personal que puedan identificar al usuario, ni lo hará en el futuro, a terceros sin el consentimiento previo. Sin embargo, en algunos casos se pueden realizar colaboraciones con otros profesionales, en esos casos, se requerirá consentimiento a los usuarios informando sobre la identidad del colaborador y la finalidad de la colaboración. Siempre se realizará con los más estrictos estándares de seguridad.

Remarketing

La función de remarketing me permite llegar a las personas que hayan visitado https://torreviejatranslation.com/ anteriormente y asociar una audiencia determinada a un mensaje concreto. El remarketing es un método para conseguir que los usuarios que han visitado mi sitio vuelvan a hacerlo.

Como usuario de https://torreviejatranslation.com/ te informo que estamos recopilando información para esta función de remarketing.

La información que recopilo gracias a esta función es recogida por las cookies de Facebook. Puedes conocer los datos que recopilan estas cookies en las siguientes políticas de privacidad de cada servicio:

Si no quieres que tu información sea recopilada por estas cookies, puedes inhabilitar el uso de cookies de Google a través de la Configuración de anuncios de Google. También puedes inhabilitar el uso de cookies de un proveedor tercero a través de la página de inhabilitación de Network Advertising Initiative.

Este tipo de servicios permite interactuar con redes sociales u otras plataformas externas directamente desde las páginas de esta web. Las interacciones y la información obtenida por esta web siempre estarán sometidas a la configuración de privacidad del usuario en cada red social. En caso de que se instale un servicio que permita interactuar con redes sociales, es posible que, aunque los usuarios no utilicen el servicio, éste recoja datos de tráfico web relativos a las páginas en las que estén instalados.

Facebook ads

En https://torreviejatranslation.com/ utilizo Facebook ads, la plataforma de publicidad de Facebook, que me permite crear campañas y anuncios. Al generar un anuncio, se puede segmentar el público por:

  • Datos demográficos (edad, sexo, etc.)
  • Intereses (actividades, aficiones, etc.)
  • Lo que compran en internet y por otros canales.

Los datos obtenidos a través de Facebook ads están sujetos a esta política de privacidad desde el momento en que el usuario deja sus datos en el formulario de esta web para unirse al boletín de suscripciones. En ningún caso se utilizará la información procedente de Facebook con una finalidad diferente.

Legitimación para el tratamiento de tus datos

La base legal para el tratamiento de sus datos es: el consentimiento.

Para contactar o realizar comentarios en esta web se requiere el consentimiento con esta política de privacidad.

La oferta prospectiva o comercial de productos y servicios está basada en el consentimiento que se le solicita, sin que en ningún caso la retirada de este consentimiento condicione la ejecución del contrato de suscripción.

Categoría de datos recogidos.

Las categorías de datos que se tratan son datos identificativos.

En ningún caso se tratan categorías de datos especialmente protegidos.

¿Por cuánto tiempo conservaré tus datos?

Los datos personales proporcionados se conservarán hasta que no se solicite su supresión por el interesado.

¿A qué destinatarios se comunicarán tus datos?

Muchas herramientas que utilizo para gestionar tus datos son contratados por terceros.

Para prestar servicios estrictamente necesarios para el desarrollo de la actividad, https://torreviejatranslation.com/ comparte datos con los siguientes prestadores bajo sus correspondientes condiciones de privacidad:

Google Analytics: un servicio analítico de web prestado por Google, Inc., una compañía de Delaware cuya oficina principal está en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos (“Google”). Google Analytics utiliza “cookies”, que son archivos de texto ubicados en tu ordenador, para ayudar a https://torreviejatranslation.com/ a analizar el uso que hacen los usuarios del sitio web. La información que genera la cookie acerca de su uso (incluyendo tu dirección IP) será directamente transmitida y archivada por Google en los servidores de Estados Unidos.

Hosting: Webempresa Europa, S.L., con domicilio en España. Más información en: https://www.webempresa.com (Webempresa Europa, S.L.). Webempresa Europa, S.L. trata los datos con la finalidad de realizar sus servicios de hosting a David Ruiz.

Email marketing: Mailrelay, PC SERVICIOS INFORMATICOS SL – C/ Nardo, 12 28250 – Torrelodones – Madrid – España con domicilio en EEUU. Más información en: https://mailrelay.com/es/ (ActiveCampaign, Inc.). ActiveCampaign, Inc. trata los datos con la finalidad de realizar sus servicios de email marketing a David Ruiz

Navegación

Al navegar por https://torreviejatranslation.com/ se pueden recoger datos no identificables, que pueden incluir, direcciones IP, ubicación geográfica (aproximadamente), un registro de cómo se utilizan los servicios y sitios, y otros datos que no pueden ser utilizados para identificar al usuario. Entre los datos no identificativos están también los relacionados a tus hábitos de navegación a través de servicios de terceros. Esta web utiliza los siguientes servicios de análisis de terceros:

  • Google analytics.
  • Pixel de Facebook.

Utilizo esta información para analizar tendencias, administrar el sitio, rastrear los movimientos de los usuarios alrededor del sitio y para recopilar información demográfica sobre mi base de usuarios en su conjunto.

Secreto y seguridad de los datos

https://torreviejatranslation.com/ se compromete en el uso y tratamiento de los datos incluidos personales de los usuarios, respetando su confidencialidad y a utilizarlos de acuerdo con la finalidad del mismo, así como a dar cumplimiento a su obligación de guardarlos y adaptar todas las medidas para evitar la alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, de conformidad con lo establecido en la normativa vigente de protección de datos.

Esta web incluye un certificado SSL. Se trata de un protocolo de seguridad que hace que tus datos viajen de manera íntegra y segura, es decir, la transmisión de los datos entre un servidor y usuario web, y en retroalimentación, es totalmente cifrada o encriptada.

https://torreviejatranslation.com/ no puede garantizar la absoluta inexpugnabilidad de la red Internet y por tanto la violación de los datos mediante accesos fraudulentos a ellos por parte de terceros.

Con respecto a la confidencialidad del procesamiento, David Ruiz se asegurará de que cualquier persona que esté autorizada por https://torreviejatranslation.com/ para procesar los datos del cliente (incluido su personal, colaboradores y prestadores), estará bajo la obligación apropiada de confidencialidad (ya sea un deber contractual o legal).

Cuando se presente algún incidente de seguridad, al darse cuenta David Ruiz, deberá notificar al Cliente sin demoras indebidas y deberá proporcionar información oportuna relacionada con el Incidente de Seguridad tal como se conozca o cuando el Cliente lo solicite razonablemente.

Exactitud y veracidad de los datos

Como usuario, eres el único responsable de la veracidad y corrección de los datos que remitas a https://torreviejatranslation.com/ exonerando a David Ruiz de cualquier responsabilidad al respecto.

Los usuarios garantizan y responden, en cualquier caso, de la exactitud, vigencia y autenticidad de los datos personales facilitados, y se comprometen a mantenerlos debidamente actualizados. El usuario acepta proporcionar información completa y correcta en el formulario de contacto o suscripción.

Aceptación y consentimiento

El usuario declara haber sido informado de las condiciones sobre protección de datos de carácter personal, aceptando y consintiendo el tratamiento de los mismos por parte de David Ruiz (https://torreviejatranslation.com/) en la forma y para las finalidades indicadas en esta política de privacidad.

Revocabilidad

El consentimiento prestado, tanto para el tratamiento como para la cesión de los datos de los interesados, es revocable en cualquier momento comunicándolo a David Ruiz (https://torreviejatranslation.com/) en los términos establecidos en esta Política para el ejercicio de los derechos ARCO. Esta revocación en ningún caso tendrá carácter retroactivo.

Cambios en la política de privacidad.

David Ruiz se reserva el derecho a modificar la presente política para adaptarla a novedades legislativas o jurisprudenciales, así como a prácticas de la industria. En dichos supuestos, David Ruiz anunciará en esta página los cambios introducidos con razonable antelación a su puesta en práctica.

Correos comerciales

De acuerdo con la LSSICE, https://torreviejatranslation.com/ no realiza prácticas de SPAM, por lo que no envía correos comerciales por vía electrónica que no hayan sido previamente solicitados o autorizados por el usuario. En consecuencia, en cada uno de los formularios habidos en la web, el usuario tiene la posibilidad de dar su consentimiento expreso para recibir el boletín, con independencia de la información comercial puntualmente solicitada.

Conforme a lo dispuesto en la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y de comercio electrónico, https://torreviejatranslation.com/ se compromete a no enviar comunicaciones de carácter comercial sin identificarlas debidamente.