Figuring out the intricacies and nuances of applying for Spanish residency was a daunting task. I needed an expert. Luckily, we found David Ruiz. In addition to being completely knowledgeable about the process (including specific to our specific city in Spain), David was always available and patient to answer all questions, including an extremely helpful ‘face to face’ Skype meeting before we went to Spain to file all the paperwork.

The bottom line: my application for residency was approved, and in short order. David’s “guide book” and list of “to do” items that he provided to me before hand were invaluable. Literally, I could not have done it without him. My husband, Alfredo, and I were extremely pleased. I recommend him heartily.

David Perry, Palm Springs, California & Santander, Spain (DavidPerry.com)


Moving to Spain had been my dream for some time. But I wanted to make sure that I did it the right way. Thankfully, I was referred to David Ruiz through a dear and trusted friend. As soon as I reached out to him, I knew that he was who I wanted to help me with my non-lucrative visa (applying from the San Francisco consulate).

David helped me with every aspect of my application, including the required certified translations. Thanks to his guidance, my visa was approved very quickly, and on the first try. The consulate staff even complimented me for being so prepared.

After arriving in Spain, there are still so many things to do to establish residency and so much red tape. I had a lot of questions, and no matter what I asked, or how many times a day I wrote him, David was always happy to help.

I am incredibly grateful that I found David. His expertise and knowledge made both the non-lucrative visa and Spanish residency card processes as seamless as possible. Thanks to him, I am now a very happy resident of Madrid. I highly recommend David and his team of certified translators to anyone looking to make the big move to Spain.

Karen R, Madrid, Spain and San Francisco, California (Solo World Wanderer)


Not only is David and his team fast and have an impressive turn around time, he took a massive weight off my shoulders with quality control all along the way! Having asked for some fairly obscure requests in terms of delivery, he went above and beyond the call of duty and ensured that our translations were safely in our hands.

I would strongly recommend David and his services for whatever needs you have! The prices are reasonable, his response time is faster than the Spanish AVE high speed, and his willingness to accommodate you in each step of the process means the world to us!

Thanks David, we will count on you and your elite squad of translators in the future!

Ana Brittian


We arrived in Alicante, Spain on November 1, 2016 after having relocated from Washington, DC, USA. We were ready to begin whatever paperwork was required to get our residence cards and it all became a bit overwhelming since our Spanish is not quite where we need to be.  So, after an internet search for translators, we were able to locate David Ruiz who graciously accepted our invitation to meet and help us through the process.

David was very willing to come to Alicante and joined us for our first appointment to get our Padron certificate.  He then followed up for our visit to the foreigners office and from there set up appointments to complete the residence card requirements.  His assistance was invaluable and we will look forward to working with him when translations are once again needed.

We would gladly recommend his services to anyone requiring assistance as they settle into life in Spain.

Thank you.

Mark and Vick Britton


We would like to thank you for your exceptional help and assistance with our notary appointment.  We have now arrived in the UK and are looking forward to a worry free life due to your professionalism on our behalf.  All the best for the future (but please change the profile picture on your website though,  the real thing is much nicer!)

Freda & David


I arrived in Alicante province a few months ago wanting to obtain residency status in Spain, but unsure of the process and with little knowledge of Spanish. David has been instrumental in guiding me through the process. I now have an NIE number, am registered on the padron of my local town hall, and have my residency certificate.

David has helped me every step of the way, including the setting up and attending all the necessary appointments with me, and also taking me to the appointments. I thoroughly recommend David for the services he has performed for me. Thanks David!

Peter Luxton


I first met David in 2012 after having lived in San Cayetano for three months already. I had been let down by a local firm of translators who until that time kept fobbing me off with further appointments and further excuses. Almost at the point of giving up I noticed an advert in local newspaper so with nothing further to lose I contacted him.

What I found was a Charming, Pleasant young man with a very professional approach. Not being mobile, he drove early mornings from Torrevieja to pick me up and take me to Cartagena, not once but three times,  at the same time helping me juggle my two nationalities “English and German”. David is a magician, I ended up with my Padron and Spanish Residency on my German documentation and my National Health coverage on my English Documentation.

In short, a very nice professional young man who leaves no stone unturned.

Dietmar Robert Halfpenny – Santiago De La Ribera


Thank you for your book on “how to exchange your EU & British driving licence” and guide towards obtaining a Spanish Driving Licence. The experience was exceedingly painless. When I attended the appointment, the information was already there waiting for me to arrive. I also had all the papers, originals and copies etc., that you recommended and all went well. I finally received my Spanish Driving Licence by post, as predicted.

David C.


Genny and I would like to express our thanks for all your assistance over the last couple of weeks and especially on Monday morning with the Notary.  As I’m sure you can appreciate this has been a particularly stressful period for both of us but with your attention to detail and professional approach the whole legal process went very smoothly.

Genny and Mike (Total Signs and Graphics.co.uk)


I have used David for a number of services relating to my business. I highly recommend him as he is professional and knowledgeable. He’s also a very nice man.

Mark Harrison, Managing Partner at www.SeagateWealth.es


David’s help has been invaluable to me since moving to Spain six months ago. He made the process of obtaining my residency smooth and straightforward. I recommend him to anyone as he is very professional and I could not imagine how I would have fared without his services.

David truly understands the English way of thinking.

Rebecca Weeden – Valencia


I have only met David twice to translate for me for an injury I incurred and have denounced the town hall in Cartagena. This is obviously ongoing but David has translated for a witness statement at the town hall and had a meeting with my lawyer to clarify the situation for me.

He is very friendly and above all professional and really knows what he is doing. I have used English translators in the past but David knows what he is doing and I have every confidence in him and when my case progresses ie court I will have no hesitation about having him by my side.

Bob Hall – Cartagena


Last year was a difficult year for me as my husband died. I was in desperate need of an interpreter for both documents also in an official capacity, David was recommended. He dealt with all my problems in a professional and caring manner I would have been unable to cope without his help.

Jess Thomson – Ciudad Quesada


David has been our translator for about two years now and I am so glad that we found him .He has been a tower of strength to my husband and myself through some very difficult times and has always been there whenever we have needed him.

David offers a warm but extremely professional and personal service and I have no hesitation in recommending him .We both now regard David as a friend as well as a translator and it is very reassuring to know we have someone who we can trust and rely on so completely.

Ann & Ray Keating – Guardamar


I cannot thank David enough for his help and patience at a time of great difficulty for me. David translated a wide range of legal documents and obtained certified copies when required. I now live in New Zealand and we keep in touch. I have no hesitation in recommending David.

Kay Schneider – New Zealand