David’s help has been invaluable to me since moving to Spain six months ago. He made the process of obtaining my residency smooth and straightforward.

I recommend him to anyone as he is very professional and I could not imagine how I would have fared without his services. He truly understands the English way of thinking.

Rebecca Weeden – Valencia


I have only met David twice to translate for me for an injury I incurred and have denounced the town hall in Cartagena. This is obviously ongoing but David has translated for a witness statement at the town hall and had a meeting with my lawyer to clarify the situation for me.

He is very friendly and above all professional and really knows what he is doing. I have used English translators in the past but David knows what he is doing and I have every confidence in him and when my case progresses ie court I will have no hesitation about having him by my side.

Bob Hall – Cartagena


Last year was a difficult year for me as my husband died. I was in desperate need of a Translator for both documents also in an official capacity, David was recommended. He dealt with all my problems in a professional and caring manner I would have been unable to cope without his help. He now also acts as my translator at the medical centre and Hospital.

Never having used a computer before, and knowing David gave computer lessons he offered to teach me, he is well qualified, extremely patient and I highly recommend him in all the excellent services he offers.

Jess Thomson – Ciudad Quesada


I found David through an advert when I needed to converse with the Doctor’s, here in Spain. He has given me the confidence to be understood, in conveying all my symptoms and signs and to receive the correct treatment for all of the same. 

He also guides me through to some of the inaccessible places in Torrevieja, David can also make immediate appointments for you with the local Doctors as well as assisting with the Hospital. David is undeniably a great help to the ex-pats here in Spain.

Graham Ketley – Benimar


David has been our translator for about two years now and I am so glad that we found him .He has been a tower of strength to my husband and myself through some very difficult times and has always been there whenever we have needed him.

David offers a warm but extremely professional and personal service and I have no hesitation in recommending him .We both now regard David as a friend as well as a translator and it is very reassuring to know we have someone who we can trust and rely on so completely.

Ann & Ray Keating – Guardamar


I cannot thank David enough for his help and patience at a time of great difficulty for me. He taught me how to use a computer which enabled me to keep in touch with my family in New Zealand.

David translated a wide range of legal documents and obtained certified copies when required. I now live in New Zealand and we keep in touch. I have no hesitation in recommending David.

Kay Schneider – New Zealand


I first met David in 2012 after having lived in San Cayetano for three months already. I had been let down by a local firm of translators who until that time kept fobbing me off with further appointments and further excuses. Almost at the point of giving up I noticed an advert in “The Leader” so with nothing further to lose I contacted him.

What I found was a Charming, Pleasant young man with a very professional approach. Not being mobile, he drove early mornings from Torrevieja to pick me up and take me to Cartagena, not once but three times,  at the same time helping me juggle my two nationalities “English and German”. He’s a magician, I ended up with my Padron and Spanish Residency on my German documentation and my National Health coverage on my English Documentation.

In short, a very nice professional young man who leaves no stone unturned.

Dietmar Robert Halfpenny – Santiago De La Ribera